gzeug fliegt

der Vógel fliegt hoch / níedrig am Hímmel — пти́ца лети́т высоко́ / ни́зко в не́бе

das Flúgzeug fliegt weit / schnell — самолёт лети́т далеко́ / бы́стро

das Flúgzeug flog über den Wólken — самолёт лете́л над облака́ми

mit dem Flúgzeug flíegen — лете́ть на самолёте

die Delegatión ist (mit dem Flúgzeug) nach Berlín / nach Wien / in die USA / zu éinem Kongréss geflógen — делега́ция полете́ла [лета́ла] на самолёте в Берли́н / в Ве́ну / в США / на конгре́сс [на съезд]

fáhren Sie mit der Bahn óder flíegen Sie? — вы е́дете по желе́зной доро́ге [по́ездом] или лети́те (на самолёте)?

wir flíegen um 14 Uhr — мы лети́м [улета́ем] в 14 часо́в

man fliegt zwei Stúnden bis Köln — на самолёте [самолётом] до Кёльна два часа́ (пути́)

ein modérnes Flúgzeug — совреме́нный самолёт

ein gróßes Flúgzeug — большо́й самолёт

ein kléines Flúgzeug — ма́ленький, небольшо́й самолёт

ein léichtes Flúgzeug — лёгкий самолёт

ein schwéres Flúgzeug — тяжёлый самолёт

ein áltes Flúgzeug — ста́рый самолёт

ein néues Flúgzeug — но́вый самолёт

ein schnélles Flúgzeug — бы́стрый самолёт

Flúgzeuge báuen — стро́ить самолёты

das Flúgzeug fliegt nach Drésden / bis Berlín — (э́тот) самолёт лети́т в Дре́зден / до Берли́на

das Flúgzeug hebt sich [steigt in die Luft] — самолёт взлета́ет [поднима́ется в во́здух]

mit dem Flúgzeug flíegen — лете́ть на самолёте [самолётом]

die Delegatión ist zum Kongréss mit dem Flúgzeug geflógen — делега́ция полете́ла [лета́ла] на конгре́сс на самолёте [самолётом]

der Júnge ist noch nie mit dem Flúgzeug geflógen — ма́льчик ещё никогда́ не лета́л на самолёте [самолётом]

Der Vógel fliegt von Ast zu Ast. — Птица летает с ветки на ветку.

Díéses Flúgzeug fliegt täglich von Berlín nach Móskau. — Этот самолёт ежедневно летает [совершает рейс] из Берлина в Москву.

nach Brasílien flíégen — лететь в Бразилию

flíégen lérnen — учиться летать

éínen Húbschrauber flíégen — летать на вертолёте, пилотировать вертолёт

Íhre Hááre flíégen im Wind. — Её волосы развеваются на ветру.

Íhre Hände flógen. Eё — руки дрожали.

die Stúnden flíégen — время летит

Ich flíége schon! — Лечу!/ Бегу!

j-m um den Hals flíégen — броситься кому-л на шею

von der Léíter flíégen — упасть с лестницы

Ein Zíégel ist vom Dach auf die Stráße geflógen. — С крыши на дорогу упал кирпич.

von der Schúle flíégen — вылететь из школы

durch die Prüfung flíégen — провалиться на экзамене

Er fliegt auf blónde Fráúen. — Он без ума от блондинок.

éíne Maschíne zum érsten Mal flíégen — вести самолёт в первый раз.

é ine Schlé ife knǘ pfen — сде́лать [завяза́ть] пе́тлю

das Flú gzeug fliegt é ine Schlé ife — самолё́т описа́л пе́тлю

in Schlé ifen gé hen^* (s) — петля́ть (о тропинке и т. п.)

ich géhe mit méinem Freund / mit méinen Bekánnten ins Muséum — я иду́ в музе́й со свои́м дру́гом / со свои́ми знако́мыми

ich kann mit dir spazíeren géhen — я могу́ пойти́ с тобо́й гуля́ть

er wohnt mit séinen Éltern in éinem álten Haus — он живёт со свои́ми роди́телями в ста́ром до́ме

sie sprach mit éinem júngen Mann — она́ разгова́ривала с молоды́м челове́ком

ich kämpfte mit mir (selbst) — я боро́лся с (сами́м) собо́й

er árbeitet mit mir — он рабо́тает со мной

ein Mann mit zwei Kóffern — мужчи́на с двумя́ чемода́нами

ein Téller mit Súppe — таре́лка с су́пом

éine Kánne mit Milch — кру́жка [кувши́н] с молоко́м

ich trínke Tee / Káffee mit Zúcker — я пью чай / ко́фе с са́харом

ein júnges Mädchen mit schwárzem Haar und schwárzen Áugen — молода́я де́вушка с чёрными волоса́ми и чёрными глаза́ми

zum Markt ging sie mit éiner gróßen Tásche — на ры́нок она́ ходи́ла [шла] с большо́й су́мкой

er kam mit Blúmen und éinem Geschénk — он пришёл с цвета́ми и пода́рком

mit éinem Bléistift, mit éinem Füller schréiben — писа́ть карандашо́м, автору́чкой

mit éinem Mésser schnéiden — ре́зать ножо́м

mit Mésser und Gábel éssen — есть при по́мощи ножа́ и ви́лки [ножо́м и ви́лкой]

mit éinem Áuto fáhren — е́хать на (авто)маши́не

er fliegt líeber mit dem Flúgzeug — он охо́тнее лета́ет самолётом [на самолёте]

er fährt ins Werk mit der Métro / mit dem Bus / mit der Stráßenbahn — он е́здит [е́дет] на заво́д на метро́ / на авто́бусе / на трамва́е

mit Geld bezáhlen — опла́чивать деньга́ми

mit éinem Wort — (одни́м) сло́вом

mit ánderen Wórten — други́ми [ины́ми] слова́ми

mit Vergnügen — с удово́льствием

mit Recht — по пра́ву

ich tue es mit Fréude — я де́лаю э́то с ра́достью

er kam mit Schnúpfen und Fíeber nach Háuse — он пришёл домо́й с на́сморком и температу́рой

mit étwas Glück wirst du es schon léisten — при не́котором везе́нии ты суме́ешь э́то сде́лать [вы́полнить]

mit der Zeit — со вре́менем

mit den Jáhren — с года́ми

mit jédem Tag wird es wärmer — с ка́ждым днём стано́вится тепле́е

mit sechs Jáhren kam er in die Schúle — шести́ лет он пошёл в шко́лу

mit 17 Jáhren ging er auf die Universität — семна́дцати лет он поступи́л в университе́т

sie héiratete mit 20 Jáhren — она́ вы́шла за́муж в два́дцать лет

wie steht es mit ihm? — как его́ дела́?, как его́ здоро́вье?

wie steht es mit déiner Árbeit? — ну как (твоя́) рабо́та?, ну как у тебя́ дела́ с рабо́той?

es steht schlecht mit ihm — его́ дела́ пло́хи

was ist mit dir los? — что с тобо́й случи́лось?

es ist aus mit ihm — его́ пе́сенка спе́та

wir háben mit ihm viel verlóren — мы мно́го потеря́ли в его́ лице́

mit etw. (D) begínnen — начина́ть с чего́-либо; нача́ть что-либо

ich hábe mit méiner Árbeit begónnen — я на́чал свою́ рабо́ту

der Léhrer begánn die Stúnde mit Grammátik — учи́тель на́чал уро́к с грамма́тики

mit etw. (D) fértig sein — зако́нчить что-либо

bist du mit déiner Árbeit schon fértig? — ты уже́ зако́нчил свою́ рабо́ту?

mit j-m / etw. fértig wérden — спра́виться с кем-либо / чем-либо

ich wérde mit ihm alléin fértig — я спра́влюсь с ним сам

ich kann damít sehr gut auch óhne ihn fértig wérden — я отли́чно могу́ спра́виться с э́тим и без его́ по́мощи

mit j-m / etw. zufríeden sein — быть дово́льным кем-либо / чем-либо

der Léhrer ist mit ihm zufríeden — учи́тель дово́лен им

der Léiter war mit séiner Árbeit zufríeden — руководи́тель был дово́лен его́ рабо́той

á lles fliegt ihm nur so an — он всё схва́тывает на лету́

das Flú gzeug wird Mó skau a nfliegen — самолё́т сде́лает поса́дку в Москве́